Politique éditoriale｜Wakayama Foodie
Wakayama Foodie, média éditorial dédié au tourisme entrant et consacré à la gastronomie et au voyage dans la préfecture de Wakayama, produit ses articles conformément à la politique éditoriale exposée ci-dessous. Pour permettre à nos lecteurs d’utiliser nos informations en toute confiance, nous explicitons nos principes fondamentaux, notre structure éditoriale et notre politique de correction.
1. Principes éditoriaux fondamentaux
1.1 Approche par sources primaires
Nous consultons toujours des documents primaires — sites officiels des associations touristiques, sites officiels des établissements, communications gouvernementales, organisations sectorielles (Guide Michelin, distinctions de type Hyaku-Meiten, certifications associatives) — avant de publier un article. Nous ne publions pas d’articles fondés uniquement sur du ouï-dire, des récits de seconde main, ou des publications non vérifiées sur les réseaux sociaux.
1.2 Transparence des sources
Chaque article comporte des liens vers les documents publics, sites officiels et publications SNS qu’il référence. Lorsque nous citons des informations issues des réseaux sociaux (en particulier Instagram), nous les présentons via des blocs de citation ou des intégrations officielles afin que la source soit clairement visible.
1.3 Perspective régionale
Nous ne nous contentons pas de rapporter les faits ; nous expliquons « ce qui change, dans quelle zone et dans quel établissement à Wakayama ». Nous nous attachons à clarifier les caractéristiques propres à chacune des cinq zones — ville de Wakayama, Arida & Gobo, Shirahama & Kushimoto, Kumano & Nachi, Mont Koya — ainsi qu’à chaque genre, dont le ramen, la cuisine régionale, les sushis, les cafés.
1.4 Distinction faits / suppositions
Nous distinguons clairement les faits confirmés des informations non confirmées, supposées ou anticipées. Les éléments non confirmés sont accompagnés de mentions telles que « (à vérifier) » ou « prévu », pour ne pas induire en erreur. Pour les informations sujettes à changement, comme les prix et horaires d’ouverture, nous indiquons la date de la dernière vérification.
1.5 Équité et neutralité
Nous ne publions pas d’articles présentant un parti pris excessif en faveur d’établissements, de sites touristiques ou d’organisations affiliées. Les articles sponsorisés et promotionnels sont clairement identifiés comme indiqué ci-dessous.
1.6 Qualité de l’édition multilingue
Opérant dans 10 langues en parallèle, nous ne publions pas de traductions automatiques brutes. Les articles ne sont publiés qu’après une traduction soignée par notre équipe éditoriale, conforme au contexte culturel et aux conventions de chaque langue. Les expressions peuvent différer d’une édition linguistique à l’autre, mais la cohérence factuelle est préservée.
2. Structure éditoriale et de relecture
L’équipe éditoriale de Nodokaya Inc. rédige et édite les articles. Le cas échéant, nous sollicitons l’avis de praticiens externes de la gastronomie et du tourisme, de représentants d’établissements ou de services gouvernementaux compétents avant publication.
3. Politique de correction et de mise à jour
Lorsque des erreurs factuelles ou des informations obsolètes (changement d’horaires, fermeture, etc.) sont portées à notre attention, nous les corrigeons rapidement. Lorsque des modifications substantielles sont apportées à un article, nous les indiquons en bas d’article sous « Dernière mise à jour » ou « Addendum ». Nous accueillons en permanence les retours des lecteurs via notre Formulaire de contact.
Les prix, horaires et autres détails reflètent les informations disponibles au moment de la rédaction. Nous recommandons de vérifier auprès des canaux officiels de chaque établissement avant toute visite.
4. Utilisation d’IA et d’outils d’automatisation
Pour améliorer l’efficacité éditoriale, nous utilisons des outils d’IA générative au stade du brouillon et lors de la traduction multilingue. Toutefois, la vérification finale des faits, la vérification des sources et la révision de la pertinence culturelle de chaque langue sont toujours réalisées par des éditeurs humains. Nous ne publions pas de texte généré par l’IA sans relecture humaine.
5. Allergènes et restrictions alimentaires religieuses
Dans chaque article, nous nous efforçons d’indiquer, lorsque c’est possible, les informations relatives aux allergènes (les sept ingrédients spécifiés par la loi japonaise) ainsi que la disponibilité d’options halal, végétariennes et véganes. Cependant, la situation peut évoluer dans chaque établissement ; nous recommandons de vérifier directement auprès de l’établissement avant toute visite. Nous déclinons toute responsabilité quant aux conséquences sanitaires liées à nos informations publiées (voir Mentions de non-responsabilité).
6. Articles sponsorisés et promotionnels
Les articles produits contre rémunération sont clairement signalés en haut d’article par « PR » ou « Sponsorisé ». Nous nous conformons à la réglementation japonaise contre le marketing furtif au titre de la loi sur les primes injustifiées et les présentations trompeuses, en vigueur depuis le 1er octobre 2023.
7. Politique de citation des réseaux sociaux
Pour transmettre l’expérience vécue des visiteurs, nous pouvons citer des publications Instagram via la fonction d’intégration officielle. À ce titre :
- Nous utilisons exclusivement la fonction d’intégration officielle (nous ne republions pas de contenu via des captures d’écran).
- Nous respectons les droits des auteurs des publications et des établissements.
- Si une publication citée est ensuite supprimée, nous la retirons également de notre site.
Date de publication : 29 avril 2026